-
1 heraufkommen
* vi (s)1) подниматься наверх, взбираться (наверх)die Treppe heraufkommen — идти вверх по лестницеder Mond kommt hinter den Bergen herauf — луна всходит из-за гор2) перен. выдвигаться, делать карьеру; повыситься в должности ( в звании); переходить в старший класс3) находить, надвигаться, собиратьсяes kommen schwere Auseinandersetzungen herauf — намечаются ( предстоят) жаркие споры ( острые дискуссии)4) появляться, всплывать (о мнениях, мечтах и т. п.) -
2 heraufkommen
heraufkommen vi (s) поднима́ться наве́рх, взбира́ться (наве́рх)die Treppe heraufkommen идти́ вверх по ле́стницеder Mond kommt hinter den Bergen herauf луна́ всхо́дит из-за горheraufkommen vi (s) перен. выдвига́ться, де́лать карье́ру; повы́ситься в до́лжности [в зва́нии]; переходи́ть в ста́рший классheraufkommen vi (s) находи́ть, надвига́ться, собира́тьсяein Gewitter kommt herauf собира́ется [надвига́ется] гроза́der Tag kam herauf заняло́сь [забре́зжило] у́троes kommen schwere Auseinandersetzungen herauf намеча́ются [предстоя́т] жа́ркие спо́ры [о́стрые диску́ссии]heraufkommen vi (s) появля́ться, всплыва́ть (о мне́ниях, мечта́х и т. п.)
См. также в других словарях:
Jugoslawien — Ju|go|s|la|wi|en; s (früher): Staat in Südosteuropa (bis 1991/92). * * * I Jugoslawien, nach dem Ersten Weltkrieg entstandener Bundesstaat in Südosteuropa, bestand bis 1991/92 und umfasste die Teilrepubliken … Universal-Lexikon
Herrschaft Schalksburg — Spätgotisches Altarbild von 1471: Die Landschaft soll Balingen mit den Albbergen und der Schalksburg und dem gerade wieder hergestellten Hohenzollern darstellen Die Herrschaft Schalksburg war ein mittelalterliches Territorium auf dem Gebiet des… … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/D — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Schalksburg (Herrschaft) — Die Herrschaft Schalksburg innerhalb der zollerischen Grafschaften Die Herrschaft Schalksburg war ein mittelalterliches Territorium auf dem Gebiet des heutigen Zollernalbkreises. Am Beispiel seiner Entstehung und Entwicklung lässt sich die… … Deutsch Wikipedia
Der Staat bin ich — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Griechenland — Grie|chen|land; s: Staat im Süden der Balkanhalbinsel. * * * Griechenland, Kurzinformation: Fläche: 131 625 km2 Einwohner: (2001) 10,94 Mio. Hauptstadt: Athen … Universal-Lexikon
